Fotos aus Argentinien

[kalli]

Hallo den Freunden der Schiffe des WK I,

von unserem Freund Federico habe ich einen Leckerbissen- Link erhalten.
Klickt euch mal durch, es lohnt sich auf alle Fälle.

http://www.histarmar.com.ar/InfHistorica/CoronelyMalvinas/BatalladeCoronel.htm

[harold]

Danke, Kalli,

eine schöne Übersicht! V.a. dass immer mehrere Gefechtskarten els Parallel-Quellen angegeben sind, ist fein!

Harold

[Leutnant Werner]

Sehr schön finde ich das Foto, wo die Deutschen neben den Chilenen in Valparaiso ankern. Im Vordergrund liegt die Armada, bestehend aus den Panzerkreuzern Esmeralda, O´Higgins, Blanco Encalada und dem Schlachtschiff Capitan Prat.

[Blane]

Merci Kalli!!

Toller Link!!

[rosenow]

Ja, Kalli, sehr interessant, hab mir mal erlaubt einen Link zusetzen.
Es handelt sich hierbei um den leichten Kreuzer Emden, interessiert euch bestimmt.
Hier ist der Verlauf des Kreuzers aufgezeichnet, seine Erfolge und seine Niederlage.

Leichter Kreuzer Emden

[Ralf]

Interresant ist hierbei auch, dass die Mannen der Emden den Namenszusatz "Emden" tragen und vererben durften... Auch die Emden Familien ist im WWW zugegen...
http://www.emdenfamilie.de/

[Mario]

Wirklich interessant, ich hab' mir gleich mal das letzte Gefecht der S.M.S. Emden genauer angesehen.
Weiß jemand, wieso die HMAS Sydney noch einmal das Feuer auf das Wrack der Emden eröffnet hat und wieso der deutsche Kommandant die Flagge erst nach dieser erneuten Feuereröffnung einholen ließ Es hätte dadurch noch weitere Opfer verhindert werden können.

[wer]

@kalli: Ich kann harold nur zustimmen, besonders diese Karten verdeutlichen den Ablauf der Gefechte.

@mario:

Also, hier das was Wikipedia dazu hergibt:

"Während der Landungsoperation wurde die SMS Emden von dem überlegenen australischen Kreuzer HMAS Sydney gestellt und bei dem folgenden Feuergefecht kampfunfähig geschossen. Kapitän v. Müller setzte daraufhin sein Schiff auf das Korallenriff vor North-Keeling-Island und stellte das Feuer ein. Da v. Müller es jedoch versäumt hatte, die Kriegsflagge einholen zu lassen, setzte die HMAS Sydney die Beschießung des Wracks fort bis die Kriegsflagge eingeholt wurde. 133 Besatzungsmitglieder der SMS Emden fielen bei dem Gefecht."

ZITAT Ende

und hier noch einen Link zur Sidney:

http://www.westfront.de/00271.htm

Gruß

Christian

[wer]

Btw, kennt vielleicht jemand eine gute Übersetzungshilfe

a)Italienisch-Deutsch u. Deutsch-Italienisch
b)Spanisch-Deutsch u. Deutsch-Spanisch?

gruß

Christian

[t-geronimo]

Und gesichert.

Und @ Christian:

http://dict.leo.org/esde?lp=esde&search=

Ansonsten einfach mal

[Torpedo]

Übersetzungshilfe spanisch-deutsch
http://www.student-online.net/woerterbuch.shtml

P.S. Schau mal ins Impressum

[kalli]

Ulrich A. Setzermann,

ich hab ins Impressum geschaut  Sehr gute Sache, mein Respekt !

[Torpedo]

War ein Projekt aus Studienzeiten, was zwei andere Kollegen jetzt noch weiterführen und ich nur stiller Gesellschafter bin.