Scharnhorst ueberlebenen

[lance shippey]

Lieber Daro,
Es tut mir leid fur den verlust von Georg. George ist gegraben in Block V11 grab 22 auf ser Nordfriedhof Kiel. Einer der von HMS Acasta abgefeurten 4 torpedos traf der Steuerbordseite von Scharnhorst,und das Loch uberflutete den Steuerbordmachinenraum. I hatte gedacht dass der torpedo moglicherweise von einen norwegischen U-Boot abgefeuert wurde . teilte der norwegische konigliche Informationsburo mit, das is nicht der fall.

Derar Daro,
I am sorry for the loss of Georg, Georg is buried in Block V11 grave 22 in the Northern cemetery of Kiel.One of the 4 torpedoes fired by HMS Acasta hit the starboard side of the Scharnhorst and flooded the starboard engine room, killing 48 crew including Corporal Georg Ertel. (Obgefr). I had thought that there was a possibility that a Norwegian submarine could have fired a torpedo, my communication with the Royal household information office deny this possibility .

Gruss
Lance

[AND1]

der Torpedo senkte die Geschwindigkeit für eine Weile auf 9 Kn traf an der Welle.