Namen Hilfe Bitte

[Joe Slavick]

Es tut mir leid, dass ich um Übersetzungshilfe bitten muss.

Normalerweise kann ich Aufzeichnungen und handschriftliche Notizen durchgehen und meine Meinung durch Querverweise bestätigen.

In diesem Fall sind die Namen jedoch neu in meinen Akten, sodass ich sie nicht bestätigen kann.

Ich bin versuche, alle Mitglieder der DUQUESA Prize Crew vollständig zu identifizieren.

Ich wäre sehr dankbar, wenn sich jemand die drei Namen im beigefügten Bild ansehen und mir sagen könnte, ob die von mir aufgelisteten Namen richtig sind – oder ob ich sie völlig falsch angegeben habe!

1.   Matrosengefreiter Haurrich   ()   Am 19. Dez 1941 an Bord der DUQUESA kommandiert.
2.   Matrose Maurhausen ()  Am 19. Dez 1941 an Bord der DUQUESA kommandiert.
3.   Stabsmaschinist Hilbert ()   Am 18. Dez 1941 an Bord der DUQUESA kommandiert.

Vielen Dank!

Joe

[Mario]

1 Herrich
2 ?
3 Hilbert

[Ede Kowalski]

Moin,
bei 2. würde ich eher sagen Mannshausen.

[Ede Kowalski]

Bei 1 wäre ich eher geneigt zu sagen Harrich.

[Joe Slavick]

Wow!

Super!!!!

Vielen Dank!!!

 

Joe