Russische Eisdrift-Forschungsplattform

[Wiking]

Rettungseinsatz in der Arktis an der Grenze des Machbaren

https://polarkreisportal.de/rettungseinsatz-in-der-arktis-an-der-grenze-des-machbaren

Die Hilfe in der Not klappt ja wenigstens noch auch wenn die Zeiten gerade schwierig sind.

https://polarkreisportal.de/russische-eisdrift-forschungsplattform-jetzt-im-wasser

Wiking

[maxim]

Hier gab es etwas über die Eisdrift-Forschungsplattform Sewerny Poljus:

https://forum-marinearchiv.de/smf/index.php?topic=38370

[Wiking]

Vielleicht kann man es zusammenfügen, ich hatte unter  Sewerny Poljus nichts gefunden.....

Wiking

[Kaschube_29]

Moin,

das Problem ist hier (wie häufig) in der Umschreibung des russischen Schiffsnamens zu finden;

im Original heisst die Einheit "Северный Полюс", was in der englischen Umschreibung "Severnyy Polyus" geschrieben wird, während in der obigen Meldung eine etwas andere (deutsche Umschreibung) zur Anwendung kam ("Sewerny Poljus")...

Bis dann,

Kaschube_29 (Axel)