Schiffe scheitern?

[Teddy Suhren]

Hai

Was bedeutet ein Schiff ist gescheitert?
Gibts den Begriff offiziell? Ne schlechte Übersetzung?

[rosenow]

  gescheitert, ja kommt daruf an was du meinst, aber gescheitert heißt im allgemeinen, dass sich das Vorhaben vom Ziel getrennt hat und somit das Ziel nicht erreicht, also hat sich das Vorhaben getrennt, geschieden, einfach scheiden lassen, gescheitert ist.
Das Schiff sein Ziel, seine Aufgabe nicht erreicht,erfüllt hat.
So können, denke ich, auch Schiffe scheitern, obwohl es eher die Mannschaft sein wird, aber als ganze Einheit eben das oder die Schiffe. 

[MS]

Da hab ich mal die folgende Erklärung gefunden...

Als Scheitern bezeichnet man in der Seefahrt wenn ein Schiff, das vom Sturm auf Klippen oder
auf eine felsige Küste geworfen wurde, unter den Wellenstößen zerschellt ist.