Hilfe bei Übersetzung eines griechisch-sprachigen Handschrift-Eintrags

[Axel Niestle]

Liebe Forum-Mitglieder,

im Zusammenhang mit einem marinehistorischen Forschungsprojekt liegen mir aus den Logbüchern griechischer Kriegsschiffe im Zweiten Weltkrieg drei kurze, gut leserliche handschriftliche Einträge (jeweils nur wenige Zeilen) vor, deren Übersetzung ins Deutsche für mich eine große Hilfe wäre. Wer kann helfen? Die üblichen Online-Übersetzungsprogramme ergaben leider nur Müll.

Für Rückmeldungen, gern auch als PM, wäre ich dankbar.

Mit besten Grüßen

Axel Niestlé 

[t-geronimo]

Schreib per Mail oder PN doch mal Dimitris Galon hier im Forum an.

Email steht auf HMA Mitarbeiterseite.

[Axel Niestle]

Danke Thorsten, mache ich!