Polizei Einsatz Fähre Teufelsauge ?

[Arjan]

Könnte es sein dass "Teufelsauge" auf das Deckhaus steht (BA Polizei Einsatz Jugoslavien Bilder) ?





Weisst Jemand wo (in Kroatien) die Bilder gemacht wurden ?

Arjan

[harold]

Servus,

ich lese hier "Holzauge",
vermutlich geht das unter dem aufgemalten Auge dann noch weiter:
"sei wach!"

"Holzauge sei wach!" = alles ausspähen, auch durch die Holzlöcher ("Augen") im Zaun blicken.

Das kommt als markiger Standard-Spruch der Detektiv-Figur Nick ("Kombiniere:-!") Knatterton  bereits 1934/35 vor, in Episoden-Geschichten in der weitverbreiteten "Grünen Post".

Quelle: Krüger-Lorenzen, Deutsche Redensarten

[kgvm]

Lese ich auch als Holzauge, allerdings lautet die Redensart "Holzauge sei wachsam"!
Nick Knatterton wurde von Manfred Schmidt allerdings erst 1950 erfunden!!

[Arjan]

Vielen Dank, ihr habt sicherlich recht  . Das wäre eine sehr passenden Spruch !



Gruss,

Arjan

[Arjan]

The police unit in the BA photos is I.Btl./SS-Pol.Rgt.Bozen. They had two Italian armored cars (AB 41 and Lancia). Lots of photos of this unit can be found here :

http://beutepanzer.ru/Beutepanzer/italy/autoblinda/Liancia_IZM/Liancia_IZM-1.htm

http://beutepanzer.ru/Beutepanzer/italy/autoblinda/AB_41/ab-41-1.htm

Arjan