Dreadnought Szt. István

[Huszar]

Irgendwie will es nicht klappen...

dritter Versuch.

Eingescannt aus dem Buch:

Bild1: Unterschiede zu der restlichen Klasse
Bild 2: das Wrack


mfg

aelx

[harold]

Hallo Alex,
danke für die Bilder!
Was ist Nr 7 auf dem Wrackbild? Schaut aus wie Ketten...?
Ciao,
Harold

[Huszar]

Dass sind die Ketten der Lecktücher (oder wie man sie in dt. Nennt).


mfg

alex

[Huszar]

Hallo Franz!

schieb mal den Thread ein bissl nach oben, die Bilder hab ich im HGM gemeint.
Soll ich die Bildunterschriften übersetzten?


mfg

alex

[Ferenc]

Hallo Alex,
Danke, der Thread ist mir vorher leider nicht untergekommen.
Schaut interessant aus, glaub ich aber nicht ganz. Wer hat nach welchen Unterlagen diese Bilder gemacht?
Der Riss vorne ist richtig durchgehend, am Bild verjüngt er sich in Richtung Steuerbordseite.
Die Stellung der achteren Türme ist auf den Bildern etwas unterschiedlich. Sie waren auf jedenfall fast genau 90 Grad in Ri Steuerbordseite.
Unser Diskussionspunkt; die Beschädigungen durch die Torpedotreffer; es sind ja keine runden Einschusslöcher sondern die  äußere Panzerung fehlt großflächig, die Innere weist an den Befestigungen große Risse auf, durch die das Wasser hineinströmte. Ich gehe nach wie vor von zwei Treffern aus.  Beulen von Treffern nicht explodirender Torpedos wären mir absolut neu. Es kann bnatürlich sein, dass die letzten kroatischen Expeditionen etwas anderes ergeben haben. Muss mal bei Hrn Sieche rückfragen.
Bin übrigens auf ZDF-ORF Filmproduktion neugierig.

Wäre natürlich super, wenn Du den ung. Text etwas übersetzen könntest. Und bitte den Autor, den Verlag und ISBN bekanntgeben würdest.

mfg
Franz   

[Huszar]

Hallo,

Die Autoren sind Tamás Balogh und Oszkár Csepregi, Titel: A Szent István csatahajó, General Press, ISBN 963 9282 90 1

Hr.Csepregi war ua auch verantwortlich für die ungarische Expedition zum Warck.

Auf dem uteren Bild sind Nr. 11 (die beiden) die definitiven Treffer, Nr 10 sind die unbeannten schäden.

Morgen mach ich noch einige Scans der Unterwasserbilder (Lecks 1-4)

mfg

alex

[Huszar]

Hat zwar a bissl Zeit gedauert, aber:

Bild 1: Leck 1 (links) und 4 (rechts)

Bild 2: Leck 1

Bild 3: Die genauen Lokalitäten

mfg

alex