17 sowjetische IL-2 Bomber des 46 ShAP VVS SF
Hallo zusammen,
ich habe in einen Schiffslebenslauf den Eintrag
11.Okt.: Bei einen neuen Angriff durch 17 sowjetische IL-2 Bomber des 46 ShAP VVS SF
Mein Problem ist dass ich mit der Staffel - Kennung nichts anfangen kann.
Kann mir da einer unserer Fachleute für russisch weiter helfen ??
Danke
Theo
Wahrscheinlich 46. Sturmfliegerregiment (oder Schlachtflieger-) der Luftstreitkräfte der Schwarzmeerflotte.
Vielen Dank !
War aber Ende 1944 in Nord - Norwegen.
Gruß
Theo
Richtig, muß auch heißen ..............der Nordflotte.
Zitat von: TD am 20 März 2014, 20:37:59
46 ShAP VVS SF
Mein Problem ist dass ich mit der Staffel - Kennung nichts anfangen kann.
Das ist keine Staffelkennung - das ist eine Regimentskennung
46 ShAP VVS SFTransliteration ( buchstabengetreue Übertragung ) aus dem kyrillischen Alphabet
46- й ШАП ВВС СФ46-й штурмовой авиационный полк ВВС Северного флота
46. Sturmfliegerregiment der Luftstreitkräfte der Nordflotte ( Jagdbomber )
als Teil der
14-й смешанной авиационной дивизии (САД)
14. gemischten Fliegerdivision
:MG:
moin,
Jetzt noch ein klein wenig Hintergrund .. (ex Chronik)
7.– 31.10.1944
Nordpolarmeer
Gegen die in Vorbereitung befindliche Absetzbewegung des XIX. Gebirgskorps an der Murmansk-Front, die noch nicht angelaufen ist, stößt die 14. sowj. Armee (Gen.Oberst Shcherbakov) mit dem 99., 131. und 31. Schützen-Korps sowie dem 126. und 127. leichten Schützen-Korps (7 Schützen-Div., 1 Pz. Brig., 4 Schützen-Brig.) in einer Offensive aus der Südflanke vor, ...
Zur Deckung und Unterstützung der Landungen werden die Fliegerregimenter der Nord-Flotte und 6 Zerstörer ... angesetzt.
Gegen die von sowjetischer Seite erwarteten dt. Räumungstransporte über See werden vor der norwegischen Polarküste die U-Boote ... angesetzt. ..
Bei 2 Angriffen von insgesamt 10 Torpedokuttern gehen statt der gemeldeten 10 Fahrzeuge nur 2 Minensucher verloren: .. Drei sowjet. Torpedokutter gehen verloren.
Die 5. Minen-Torpedo-Div., die 6. Jäger-Div. und die 14. Schlachtflieger-Div. (alle unter dem Oberbefehl von GenMaj. Preobrazhenski) fliegen 14 Großangriffe. Am 14.10. wird das dt. Werkstattschiff Südmeer (8133 BRT) durch Torpedoflugzeuge vor dem Porsanger Fjord versenkt. .. Am 17.10. sinkt V 6107 im Varanger Fjord durch Bomben, ebenso V 6801 vor Hogsteinen.
Gruß, Urs