Das Buch das ich hier vorstellen moechte ist das "Kriegsmarine Colors vol.1" von Mirosław Skwiot aus der Reihe ,,Encyclopedia okrętów wojennyc" von AJ-Press in Danzig, Polen.
Das Buch ist diesen Jahres erschienen und bietet auf 88 Seiten (plus den vier Umschlagseiten, die ebenfalls interresantes zeigen) hoechst informatives Material was meiner Meinung nach teilweise seinesgleichen sucht.
Der Text ist durchweg zweisprachig in Englisch und Polnisch das gilt fuer den Haupttext wie auch fuer die Bildbeschreibungen.
Eingeleitet wird mit der kurzen Durchsprache der zur Verfuegung gestandenen Farben und deren Verwendung waehrend der Vorkriegszeit.
Im allgemeinen wird jede Schiffsklasse der schweren Einheiten (Schlachtschiffe, Schlachtkreuzer und schwere Kreuzer im Falle der Deutschland-Klasse) besprochen:
Deutschland-Klasse, Scharnhorst-Klasse und Bismarck-Klasse
in den Zeitraeumen vor dem Krieg und während des Krieges wobei diese beiden Zeitabschnitte getrennt besprochen werden.
Das Bildmaterial ist vorzueglich und ich bin von manchen Bildern beeindruckt wie scharf diese teilweise sind. Vieles ist bekannt von anderen Büchern her (Koop, Breyer etc.) aber manches kann durchaus auch neu sein (leider habe ich nicht genuegend Buchmaterial um dies eindeutig zu belegen).
Die letzten 24 Seiten bieten fuer alle Schiffsklassen Seitenansichten mit den jeweiligen Tarnanstrichen und wo von noeten auch die Oberansicht des Schiffes.
Die Zeichnungen sind in den Masstaeben 1:700 (Deutschland-Klasse mit 24 Zeichnungen), 1:900 (Scharnhorst-Klasse mit 12 Zeichnungen) und 1:1000 (Bismarck-Klasse mit 36 Zeichnungen).
Die Anzahl der Bilder habe ich nicht gezaehlt - habe ja noch was vor heute
Alles in allem moechte ich dem Gespann Mirosław Skwiot/Zbigniew Kolacha und dem Verlag doch schon gratulieren, da dieses Buch fuer mich einen gelungenen Wurf darstellt auf das viele bestimmt schon lange gewartet haben.
Aber wie bei Buechern so ueblich sind ebenfalls Verwirrungen und Fehler aufgetreten.
Das faengt mit den Farben an (Seite 10):
Tabelle 2 beinhaltet ,,composite black paint (33)/Mischfarbe Schwarz (33)", ich bin schon einmal auf diese Farbe gestossen auf einer englisch sprachigen Website was mich doch etwas erstaunt hat, da in dem Buch ,,Anstriche und Tarnanstriche der deutschen Kriegsmarine" (Jung,Abendroth,Kelling) nirgend wo diese Farbe erlaeutert ist und im Bereich 33 nur 33-1 "Hellblau", 33-2 ,,Mittelblau" und 33-3 ,,Dunkelblau nach RAL5004[Schwarzblau nach RAL 840 HR]".
Tabelle 3 scheint mir ein Ausrutscher bei entweder der Uebersetzung vom deutschen in andere Sprache oder eine Misinterpretation des deutschen Wortes ,,Deckfarbe" zu sein da die Tabelle den Titel traegt ,,Coatings used on decks/Anstriche fuer Decks", dass Wort Deckfarbe allerdings die Art der Farbe/Lack beschreibt: Deckende Farbe/Lack.
Was sich durch das gesamte Buch zieht ist die Tatsache, dass beim Anstrich fuer Friedenszeiten und fruehe Kriegszeit, nur von ,,Light grey/Hellgrau" gesprochen wird.
Tabelle 3 fuehrt zwar die Farbe 51 ,,composite dark grey for outer deck surfaces /Mischfarbe Dunkelgrau fuer aeussere Decks" was die Deckfarbe Dunkelgrau fuer Aussen nach RAL 7000 ist, diese Farbe allerdings nirgend wo weiter im Buch auftaucht (erst in den Zeichnungen wieder als Dunkelgrau).
Das Kapitel ,,Hull painting of the German battleships/Rumpfanstriche von deutschen Schlachtschiffen" beschreibt welche Gebiete mit wievielen Laqgen von welcher Farbe angestrichen wurden, allerdings wir fuer das Gebiet oberhalb der WL nur die Farbe 31-1"Light grey" angegeben nicht aber als weitere Farblage Farbe 51.
Laut Jung, Abendroth und Kelling wurden die Schiffe vor der Indienststellung mit 31-1 gestrichenund von Indienststellung an mit Farbe 51 versehen. Die Bilder zeigen sehr wohl einen Unterschied in den Farben des Rumpfes und den Aufbauten.
Auf Seite 33 wird fuer das Bild oben rechts der Text angegeben, dass sich an den Aufbauten der Scharnhorst ein ,,Gelber Streifen" befindet (Bild datiert wohl auf Mai 1940) allerdings wird auf der naechsten Seite (34) im Abschnitt ,,Operation Juno, 4.Juni – 10. Juni 1940" davon gesprochen, dass Scharnhorst diesen gelben Streifen in diesem Zeitraum bekam, wie den nun?
Der Bildtext gibt ebenfalls an, dass kein Author die Existenz dieses gelben Streifens erwaehnt. Auf der selben Seite traegt das Bild unten den Satz ,,The stripe on the forward souperstructure can barely be noticed/ Der Streifen an den vorderen Aufbauten kann gerade noch erkannt werden", nun gut aber bei Schwarz/Weiss Bildern die ein ziemlich mitgenommenes Erscheinungsbild des Schiffes zeigen einduetig von Farbtoenen zu sprechen laesst einigen Spielraum fuer Diskussionen (meiner Meinung).
Eine wahre Augenweide ist das Bild unten auf Seite 37 das einen Zerstoerer vor Scharnhorst zeigt und man wirklich sehr genau hinschauen muss um den Zerstoerer zu erkennen, proma
Zusammenfassung:
Mir hat dieses Buch wirklich viel Spass gemacht und gibt fuer Interresierte wie auch fuer Modellbauer vieles an Fakten und Anregungen.
Speziell der Teil mit den Zeichnungen ist das Geld wert das man fuer das Buch hinlegt (14.95£, rund 22Euros).
Die mitgelieferte Farbtabelle mit (so angepriesen) ,,akuraten" Farbauftraegen zeigt 18 Farben und soweit ich das mit meiner guten alten RAL Farbkarte und Jung, Abendroth und Kelling in Einklang bringen konnte sind das die folgenden Farben:
1. Deckfarbe Weiss = RAL 9002 Grauweiss (oder Reinweiss RAL 9010?)
2. Deckfarbe Gelb 13 = RAL 1023 Verkehrsgelb
3. Dunkelgrau 52 = RAL 7024 Graphitgrau
4. Hellgrau 50 = RAL 7001 Silbergrau
5. Dunkelgrau 51 = RAL 7000 Fehgrau
6. Schiffsbodenfarbe ,,Ziegelrot" = RAL 8013 (aus 840HR genommen)
7. Dunkelblaugrau (58-2?) = RAL 7021 Schwarzgrau kommt da nahe (alternative RAL 7026 Granitgrau
8. Dunkelgruen (= RAL 6005 Olivgruen (Teilblatt TL-F1 Nr 11?)
9. Mittelblau (33-2?) = aufgehelltes RAL 5012 Lichtblau
10. Hellgrau (31-4) = RAL 7038 Achatgrau kaeme nahe (alternativ RAL 7032 Kieselgrau)
11. Hellgruen (35-1?) = RAL 6021 Blassgruen
12. Blaugrau Mittel (34-3?) = RAL 5014 Taubenblau
13. Deckfarbe Rot = RAL 3020 Verkehrsrot
14. Blau (33-3?) = RAL 5017 Verkehrsblau
15. Deckfarbe Braun = RAL 8011 Nussbraun
16. Hellbraun (36-1?) (Farbe ist fuer Deckfarbe Ockergelb nach RAL 1011zu sehr nach Grau) = RAL 1019 Graubeige
17. Schwarz = RAL 9005 Tiefschwarz
18. Dunkelblau (Deckfarbe Blau nach RAL 5004) = RAL 5004 Schwarzblau
Ich kann und will das Buch einfach nur empfehlen und es laesst auf den zweiten Teil hoffen.
Titel: "Kriegsmarine Colors vol.1" von aus der Reihe ,,Encyclopedia okrętów wojennyc 43"
Author: Mirosław Skwiot mit Zbigniew Kolacha
Verlag: AJ-Press,Danzig,Polen 2006
Angehangenes Bild: AJ-Press
ISBN:83-7237-171-7
Link: http://aj-press.home.pl/eow_euro.HTM
Hab's in Wien nur durchgeblättert, aber das genügte schon, um deine Empfehlung zu empfehlen. Speziell die "Tirpitz" mit den Häusern fand ich lustig.
Ich habe auch den Band 1 (hat mir Wilfried besorgt, DANKE!!) und hoffe darauf, dass es bald Band 2 mit den leichten Kreuzern gibt
Das hört sich ja interessant an und ist für meine spätere modellbauliche Karriere, falls es denn eine geben sollte, sicherlich nicht abträglich.
dann werde ich mir das mal vormerken...
gruß
Christian