Forum Marinearchiv
Webseite Historisches Marinearchiv => Landungsfahrzeuge => Thema gestartet von: Arjan am 29 September 2015, 00:02:44
Könnte es sein dass "Teufelsauge" auf das Deckhaus steht (BA Polizei Einsatz Jugoslavien Bilder) ?
(http://i655.photobucket.com/albums/uu279/ArjanWiskerke/Annapolis/Bundesarchiv_Bild_101I-005-0015-40_Jugoslawien_Polizeieinsatz_Truppentransport%202_zpsnqbnau0o.jpg) (http://s655.photobucket.com/user/ArjanWiskerke/media/Annapolis/Bundesarchiv_Bild_101I-005-0015-40_Jugoslawien_Polizeieinsatz_Truppentransport%202_zpsnqbnau0o.jpg.html)
(http://i655.photobucket.com/albums/uu279/ArjanWiskerke/Annapolis/1-001_zpsn9t1hdft.jpg) (http://s655.photobucket.com/user/ArjanWiskerke/media/Annapolis/1-001_zpsn9t1hdft.jpg.html)
Weisst Jemand wo (in Kroatien) die Bilder gemacht wurden ?
Arjan
Servus,
ich lese hier "Holzauge",
vermutlich geht das unter dem aufgemalten Auge dann noch weiter:
"sei wach!"
"Holzauge sei wach!" = alles ausspähen, auch durch die Holzlöcher ("Augen") im Zaun blicken.
Das kommt als markiger Standard-Spruch der Detektiv-Figur Nick ("Kombiniere:-!") Knatterton bereits 1934/35 vor, in Episoden-Geschichten in der weitverbreiteten "Grünen Post".
Quelle: Krüger-Lorenzen, Deutsche Redensarten
Lese ich auch als Holzauge, allerdings lautet die Redensart "Holzauge sei wachsam"!
Nick Knatterton wurde von Manfred Schmidt allerdings erst 1950 erfunden!!
Vielen Dank, ihr habt sicherlich recht :O/Y . Das wäre eine sehr passenden Spruch !
:MG:
Gruss,
Arjan
The police unit in the BA photos is I.Btl./SS-Pol.Rgt.Bozen. They had two Italian armored cars (AB 41 and Lancia). Lots of photos of this unit can be found here :
http://beutepanzer.ru/Beutepanzer/italy/autoblinda/Liancia_IZM/Liancia_IZM-1.htm
http://beutepanzer.ru/Beutepanzer/italy/autoblinda/AB_41/ab-41-1.htm
Arjan