Hallo zusammen,
ich sitze gerade an der Auswertung eines privaten Tagebuchs aus den ersten Februartagen 1941 und bräuchte mal eure Unterstützung bzw. geschulte Augen. Es geht um die Marine-Artillerie-Abteilung 122 (MAA 122), genauer gesagt um die 2. Batterie mit der Feldpostnummer 12471, die im Text stellenweise auch als Kompanie bezeichnet wird.
Ich tue mir an einigen Stellen mit der Handschrift etwas schwer und habe euch deshalb mal einen Screenshot angehängt. Vielleicht kann mir jemand beim genaueren Entziffern unter die Arme greifen.
Damit ihr seht, woran ich mich bisher orientiert habe, hier mein eigener Leseversuch:
Als Batterie- bzw. Kompaniechef lese ich einen Oberleutnant Schemitzek heraus.
Als Spieß der Einheit wird ein Hauptfeldwebel Westermeier genannt.
Beim Geschützoffizier lese ich Oberfeldwebel Boehle.
Außerdem werden noch ein Obermaat Gandl als Geschützführer und ein Gefreiter Dover erwähnt.
Da mir die offiziellen Offiziersbestandsnachweise leider erst ab Juni 1941 vorliegen, fehlt mir für diesen frühen Zeitraum Anfang 1941 bisher der direkte Abgleich. Erkennt jemand von euch die Passagen auf dem Bild genauer oder sind euch diese Namen vielleicht schon einmal in euren eigenen Unterlagen begegnet? Über jede Hilfe bei der Transkription, Korrekturen oder weiterführende Infos zur Batterie würde ich mich riesig freuen! Generell wäre ich über sämtliche Inhalte, Hinweise oder Aufzeichnungen zur Marine-Artillerie-Abteilung 122 auf Helgoland im Zeitraum vom 5. Februar bis zum 9. März 1941 riesig dankbar!
Viele Grüße und Danke
ManuelTagebuch MAA 122.jpg
Lese ich auch so. 18 Kameraden in Raum 5, der ganze Bunker ist im Felsen eingebaut. Hier nichts von einem Fliegeralarm.
Deichkind
ZitatObermaat Gandl
Muss heißen Art(illerie) Maat Gandl
Axel
Zitat von: Big A am 21 August 2026, 22:11:52ZitatObermaat Gandl
Muss heißen Art(illerie) Maat Gandl
Axel
Super danke macht absolut Sinn und wenn man es weiß lese ich es jetzt auch so! :-D
Hi Mavoric,
Here are members of MAA.122 in crew database.
Behnke Johannes OMaat. MAA.122. 3.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Eitle HGfr. MAA.122. 4.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Fischer OFähnr. MAA.122. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Greven Heinrich MtrGfr. MAA.122. 2.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Grömer Johann OGfr. MAA.122. 3.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Hanisch Max MA.HGfr.d.R. MAA.122 Helgoland am 4.2.1941 im MarLaz Bremen verstorben Krankheit 2/4/1941 1899.11.30 Gleiwitz N.66/18.T.
Hudler Alfred Fähnr. MAA.122. 2.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Klein Julius HGfr. MAA.122. 4.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1944 1895.04.24
Krämer Gustav 1.10.43-19.1.44 24.SStA. 19.1.44-19.3.44 MAA.122. ab 11.2.44 MAA.626. letztes Kommando MAA.537. KG 3/17/1925 Stettin ON.7966/43.K.
Krämer Dr.dent Max Fkapt.M.A.01.10.43. MAA.122.Cdr.(08.44-03.45). MAA.511.Cdr.(03.45-Ende). 1898-02-20 Marne Crew of IX/1916
Langer Erich Kkapt.M.A.d.R. MAA.122.KpLt.(09.39-05.40). MAA.116.Battr.Chef.(05.40-03.42). MAA.282.Cdr.(04.42-ende). 1898-04-07 Wilhelmhaven Crew of IX/1914
Leimung Emil HGfr. MAA.122. 4.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Lettner Johann MA.OGfr. MAA.122 am 6.Dez.1944 in Cuxhaven verstorben Krankheit 12/6/1944 6/12/1907 Waldzell N.7858/40.E.
Lüders Adolf HGfr. MAA.122. 3.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Prenzel Gerhard Kkpat.M.A.01.01.44. MAA.503/505.(04.40-11.41). MAA.501.Cdr.(11.41-08.42). MAA.516.Cdr.(08.42-02.45). MAA.122.Cdr.(02.45-ende). 12/17/1905 Hermsdorf / Schlesien Crew of 1924
Rupp Werner Gfr. MAA.122. 4.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945 9/16/1910
Schierlo Fähnr. MAA.122. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945
Schlicker Margarete Helfer MAA.122. 3.Bat. gefallen 18.Apr.1945 Helgoland Bombenopfer. 4/18/1945 5/22/1925
Schmitz Johann MtrHGfr. MAA.122. 3.Bat. gefallen Helgoland Bombenopfer 18.Apr.1945. 4/18/1945 2/19/1902
Schmitzek Rudolf HGfr MAA.122. 2.Bat. gefallen Helgoland Bombenopfer 18.Apr.1945. 4/18/1945 4/12/1900
Hubertus.
Hallo,
zu dem Angriff am 18. 04. 1945 auf Helgoland, bei dem die Wohnbebauung zu großen Teilen zerstört wurde, und 128 Menschen ihr Leben verloren, siehe hier:
https://www.ndr.de/geschichte/chronologie/kriegsende/Britische-Bomben-prasseln-vor-Kriegsende-auf-Helgoland-nieder,bombenkrieghelgoland100.html
Das Foto der zerstörten Kirche, die an diesem Tag den Bomben zum Opfer fiel, stammt aus meiner Sammlung.
Deichkind
x Helgoland Kirche 1945 Kopie.jpg