:MG:
This cruiser minelayer blew up in Casablanca a few days after the begining of the WW II -(13 sept 1939).
In the official version, that was an accident, (error in the manipulation of the mines).
Nearly 60 years after, we have always rumours that Germans were responsible for the destruction of the ship (sabotage).
http://forummarine.forumactif.com/france-f1/casablanca-13-septembre-1939-le-pluton-t125-15.htm
Did you have any infos about a possible German sabotage ???
Thanks
Jef :MG:
Kurz-schnell "Übersetzungsdienst", zusammenfassend:
Private Quelle aus Frankreich; sein Opa war bei den Pionieren, sein Großonkel fuhr auf PLUTON.
Großonkel bei Explosion der Minen getötet; Opa ab Juni 40 in Gefangenschaft (Rastatt)(*1)
Deutscher Wachsoldat kann erstaunlich gut französisch, und erzählt ihm, dass er als Elsässer(*2) auf einer französischen Einheit gedient hätte, die in Casablanca explodiert sei.
Opa fragt ihn, ob er seinen Schwager gekannt hätte, Wachsoldat sagt: nur vom Sehen.
Auf Fragen zur Zeit nach diesem Dienst in der frz. Marine: keine Antwort.
Kommt doch nach einigen Minuten zurück (*3), gibt Auskunft: sei geheimdienstlich von den Deutschen angeworben worden, um PLUTON sei von ihm und anderen so sabotiert worden, dass die Explosion der Minen erfolgte.-
Anmerkungen von mir:
(*1) Stalag Rastatt? Verizierbar?... aber was macht ein elsässischer Marineangehöriger dort als Wache???
(*2) wäre anhand der Besatzungsliste (CAA) zu überprüfen, woher Mannschaftsmitglieder kamen.
(*3) ...ah hatten die soviel Zeit zum gemütlichen Plaudern?
Meine Vermutung: reine Legende.
Aber ich will da unsern Quellen-Forschern nicht vorgreifen...
Danke für die Übersetzung Harold.
:MG:
Hallo,
man darf nicht vergessen das Elsass- Lthringen 1940/41 ins Deutsche Reich eingegliedert wurden und die wehrfähigen Bürger dort der Wehrhoheit des Deutschen Reiches unterstanden.
Also 1939/1940 Franzose, 1941 Deutsche Wehrmacht
Es wurden ja zig Tausend franz. Kriegsgefangene 1940 schon frei gelassen, Bürger in Elsass-Lothringen wowie auch Luxenburg, Eupen u.a. Orten wurden teilweise zwangsweise zur Wehrmacht eingezogen nachdem sie vorzeitig aus der Gefangenschaft entlassen wurden.
So könnten sich die Angaben wohl so in Rastatt abgespielt haben, man darf ja auch nebenbei nicht vergessen das Verhältnisse dort ganz anders waren wie gegen Polen, Serben und Russen
Anbei noch einige Opfer der Explosion
39-09-13 Frankreich 2 ■ Hilfsminensuch-boot ALCOR AD 280 x Casablanca Unfall Explosion eines Minenkreuzer PLUTON Casablanca 10.10.39 als Wrack zurück
39-09-13 Frankreich 2 ■ Hilfsminensuch-boot CHARCOT AD 287 211 1923 x Casablanca Unfall Explosion eines Minenkreuzer PLUTON Casablanca 1940 zurück gegeben
39-09-13 Frankreich 2 ▼ Vorpostenboot ETOILE DU MATIN x Casablanca Unfall Explosion eines Minenkreuzer PLUTON Casablanca
39-09-13 Frankreich 2 ■ Marinetransporter GOLO x Casablanca Unfall Explosion eines Minenkreuzer PLUTON Casablanca
39-09-13 Frankreich 2 ■ Vorpostenboot GRONDIN AD 283 x Casablanca Unfall Explosion eines Minenkreuzer PLUTON Casablanca
39-09-13 Frankreich 2 ▼ Polizeiboot MARIE-MERVEILLEUSE x Police de la Navigation Casablanca Unfall Explosion eines Minenkreuzer PLUTON Casablanca
39-09-13 Frankreich 2 ▼ Minenleger PLUTON 4773 ts 1931 Explosion Casablanca
39-09-13 Frankreich 2 ▼ Hilfsschiffe ex Fischdampfer SULTAN x Casablanca Unfall Explosion eines Minenkreuzer PLUTON Casablanca
|
Falls Jemand technisch besser drauf ist kann er gerne eine richtige Ecxel- Tabelle einfügen unter diesen Begriffen:
Verlust-Schaden Nation G Gebiet Art Typ NAME Kennung Exname BRT Bj. E Besitzer Heimat-Hafen Ursache Gegner Verlustart Verursacher Verlustort Breitengrad K Sonstiges neuer Name
Theo
Irgendwann, so Gott will 2012 so, werde ich meine alte Leidenschaft Verluste und Schiffahrtsschäden 1939-1945 (54) hier gerne einfließen lassen !