Neues Unterforum in "Flotten der Welt": K.u.K.-Marine

[Urs Heßling]

servus, Harold,
noch ´ne schöne Karte ! 

Ich hatte es mir nie klar gemacht, daß Engelbert Endrass die "Kärnten" versenkte ... 
http://www.uboat.net/allies/merchants/ships/338.html

" ... zu Weyprechts/Payers Zeiten" waren größere Küstenorte oft italianisiert benannt, noch aus der venezianisch dominierten Vergangenheit stammend:

... und in anderen Zeiten wurde dann Karpathos (wieder) zu Scarpanto, Astipalaia zu Stampalia, usw. ...

Peter, Frage zu deiner Liste: als was galt http://www.uboat.net/wwi/men/commanders/531.html ?

Gruß, Urs

[RePe]

@Urs:

Was mir dabei auffiel, waren die vielen "-ichs" bei den Namen der italienischen Matrosen.

Diese Namen klingen eher kroatisch als italienisch (meint jedenfalls die kroatische Ehefrau eines guten Freundes, gerade telefoniert). Wenn
man die "-ichs" als "-itsch" (geschrieben ić ) ausspricht, würde man damit wohl nicht falsch liegen.    

     RePe

[Asahi.3]

Die aufgelisteten Namen könnten jedenfalls eine 1:1 Abschrift aus dem aktuellen Wiener Telefonbuch sein.
Asahi.3

[t-geronimo]

Da dieses Thema mittlerweile weit mehr Sachinformationen enthält als nur die bloße Ankündigung für ein neues Unterforum, trenne ich den ganzen Teil mal ab und verschiebe ihn auch in den neuen Bereich. Ich denke, dort sind die Infos besser aufgehoben.