ID=41375 Name: Nowara, Richard

[Carlos Benemann]

Nowara, Richard. 3. Division. Mtr. O.Gefr. (An dem Arado Flugzeug) Cédula 209. Geb: 24 Aug. 1916,  Klausberg, Schlesien. 1940 in Rosario interniert. Flucht im März 1941. Haft Befehl erfolglos. Im Rosario Lager wurde berichtet er sei wieder im Kriegsmarine Dienst in Norwegen. (Quelle: Carlos Benemann) 
-----------
"ADMIRAL GRAF SPEE". Interned, Flucht zurück nach Deutschland. Erneuter Dienst in der Kriegsmarine. Letzte Einheit 4. / Stabs-Abteilung beim Kommando der Seeverteidigung Attika. Dort gefallen am 21.02.1943 in der Bucht der Insel Milos. (Lothar).

[t-geronimo]

Angeblich: Krausberg, Schlesien?

Klausberg:
https://de.wikipedia.org/wiki/Mikulczyce

[Hubertus]

 

[Carlos Benemann]

Thank you Thorsten  for the clarification on the spelling of the name.
I also wrote "angeblich" because the Website has an entry by Lothar W. that has his same birthdate for him but place of birth is listed by him as Mikultschütz / Kreis Tarnowitz, instead of my entry as Krausberg in Schlesien. My source is his 6 page Argentine Cédula de Identidad. which is not always reliable either. Any comment?
Cheers
Carlos Benemann

[t-geronimo]

Das ist der gleiche Ort, siehen meinen Wiki-Link. 

[Carlos Benemann]

Thanks Thorsten. Got it.
It's tough trying to transcribe the German Place names written down as they "sort of" sound in Spanish;  even worse the onomatopoeic transcription on the Spanish documents from Polish names especially from Prussia or Silesia. I very much appreciate especially yours and anyone else's help so we can get this data correct,
I entered the data for Fritz Rollin yesterday as born in Brandenburg. But it also says the town was : NUTORANOW.
Any guesses  on NUTORANOW? so I can add it in?
Cheers
Carlos

[t-geronimo]

No idea at the moment, sorry.