Russische Flugzeugträger aktuell

[hillus]

Moin Urs,

es freut mich immer, wie Du versuchst, auch im Russischen alles richtig zu machen. Hut ab!
Trotzdem eine kleine Verbesserung, es hatten sich zwei kleine Buchstabenfehler eingeschlichen:

"CEBEPHOE MOPE"

Viele Grüße

Jochen

P.S.
englische Transkription = SEVERNOYE ...
nach Duden Mannheim  = SEWERNOJE...

[hillus]

Moin,

hier noch etwas, wo schöne Einzelheiten zu sehen sind und im letzten Foto der russische Erprobungskommandant Kapitän zur See Rjabko!

Bis bald!

hillus

http://kuleshovoleg.livejournal.com/238471.html

[Ulrich Rudofsky]

Grossartige Bilder!   

[Urs Heßling]

moin, Jochen,

Trotzdem eine kleine Verbesserung, es hatten sich zwei kleine Buchstabenfehler eingeschlichen:
"CEBEPHOE MOPE"

Danke    ist korrigiert.  Es kam mir beim Überlesen auch schon nicht ganz richtig vor 

Gruß, Urs

[Urs Heßling]

moin, Axel,

Beim Flugbetrieb hat Oberstleutnant Jurij Suslow (Юрий Суслов) seine 100.Landung an Bord des Flugzeugträgers durchgeführt (auf der roten 77),

bitte nimm es mir nicht krumm, daß ich noch einmal nachhake .. 
.. haben alle Piloten der Marineluftwaffe einen Luftwaffendienstgrad ?

Gruß, Urs

[hillus]

Hallo Urs,

kurz und schmerzlos - ja!!!

Gruß

Jochen

[der erste]

In der russischen Seekriegsflotte tragen Angehörige der Seefliegerkräfte, der Marineinfanterie, Mediziner u.a. Dienstgrade der Armee, wie z.B. Hauptmann, Major, Oberstleutnant, Generalmajor usw.  Einfach ausgedrückt kann man sagen, Marineangehörige mit roten und blauen Streifen auf den Schulterstücken haben Armeedienstgrade, aber ansonsten Marineuniform an. Generale der Seeflieger haben an den schwarzen Uniformen blaue , Generale der Marineinfanterie rote Lampassen an der Hose.

[Urs Heßling]

moin, Jochen und Holger,
Danke für schnelle Antwort 

Gruß, Urs

[der erste]

Noch ein Tip: Wenn Dir ein Fregattenkapitän begegnet mit gelben Streifen auf den Schulterstücken, aber ohne Eichenlaub auf der Mütze - ist es auch ein Oberstleutnant. Ist nicht die Regel, aber die Ausnahme.

[The Voice]

Moin!
HMS DEFENDER hat den Träger begleitet.
Naval Today berichtet: http://navaltoday.com/2014/01/10/british-russian-ships-meet-at-sea/

Gruß: Uwe

[hillus]

Moin,

da war doch etwas über die russische Garantiebesatzung. Dazu heute von RIA NOVOSTI diese Meldung:

RIA NOVOSTI am 14.01.2014

Hundert Arbeiter und die Fachkräfte der OAO PO "Sevmash", die an der Überführung des Flugzeugträgers "Vikramaditya" aus Sewerodwinsk in den indischen Hafen Karwar teilnahmen, werden noch in dieser Woche nach Russland zurückkehren, während noch 75 Mann in Indien bleiben werden, teilte am 14. Januar das Presseamt von "SEVMASH" mit.

Der Flugzeugträger "Vikramaditya" war den Seestreitkräften Indiens am 16. November 2013 von "SEVMASH" feierlich übergeben worden, wo die umfassende Rekonstruktion zu Ende ging. Der Flugzeugträger hatte die territorialen Gewässer Russlands am 9. Dezember verlassen und machte vor einer Woche an der Pier des indischen Hafens Karwar fest.

"In dieser Woche werden den Flugzeugträger 100 Arbeiter und Fachkräfte von "SEVMASH" verlassen. Die übrigen 75 Arbeiter der Garantiegruppe bleiben in Karwar, und sind in komfortablen Hotels untergerbracht.
Früher wurde bemerkt, dass sich an Bord zusammen mit der indischen Mannschaft noch 180 Fachkräfte der russischen Produktionsvereinigung und der beteiligten Unternehmen befinden. Sie beobachteten die Arbeit der Mechanismen des Schiffes und halfen der indischen Besatzung,sie richtig zu bedienen bzw. die möglichen Defekte operativ zu beseitigen, so der Leiter der Garantiegruppe Igor Leonow. Das Kommando des Flugzeugträgers hat das Schiff hoch bewertet, das über 10.000sm erfolgreich überwunden hat.

Bis bald!

hillus

Im Original hier zu lesen: http://flotprom.ru/news/?ELEMENT_ID=159549

[Kaschube_29]

Moin Moin,

für heute wurde das Einlaufen des russischen Flugzeugträgers und der Begleitfahrzeuge (in zwei taktischen Gruppen, zunächst das große U-Bootabwehrschiff "Admiral Levchenko" ["Адмирал Левченко"] und der schwere Flugdeckkreuzer "Admiral flota Sovetskogo Soyuza Kuznetsov" ["Адмирал флота Советского Союза Кузнецов"] in der ersten Gruppe und dann folgte etwas später das große Landungsschiff "Olenegorskiy gornyak" ["Oленегорский горняк"] mit den übrigen Hilfsschiffe) in das Mittelmeer gemeldet; die Einheiten haben dann einen Ankerliegeplatz eingenommen, um dort die Versorgung in See durchzuführen.

Hier die deutschsprachige Meldung auf RIA Novosti: http://de.ria.ru/security_and_military/20140115/267645653.html

Bis dann,

Kaschube_29 (Axel)

[der erste]

Und hier der Film zum Text.
http://tvzvezda.ru/news/forces/content/201401160913-bwgi.htm

[hillus]

Moin,

schnell mal ein paar Tage rückwärts.
Nachdem die VIKRAMADITYA in Indien angekommen ist und es nun ruhiger mit der Berichterstattung wird, sind vielleicht einige Fotos der feierlichen Übergabe des Schiffes an Indien als Nachschlag willkommen.

Hier findet man die Fotos der feierlichen Übergabe: http://www.navy.ru/PCandmobile/foreign/index.htm?SECTION_ID=3855

Bis bald!

hillus

[der erste]

Die Bilder sind  sehr schön. Wenn man mal auf die Anzugsordnung achtet, fallen einem natürlich die Ohrschützer auf, die Pelzmützen scheinen ein Geschenk der Russen zu sein. Auf alle Fälle scheint die Trageweise der Achselschnüre nicht geregelt zu sein, einer hat sie links, der andere rechts. Was soll`s, andere Länder, andere Sitten.