U 864

[cocacabanabas]

Und Urs hat nicht belehrt, sondern "IMO" darauf hingewiesen, dass die Wortfolge aufgrund ihrer Bedeutung und deutschen Übersetzung in Englische die entsprechende Doppeldeutigkeit in einem Deutschen Forum hat.

Verstehe daher deinen Post nicht und finde nun ist alles dazu geschrieben, was sich zu schreiben lohnt, da Natter bereits vor dir entsprechend auf Urs geantwortet hat.

[Urs Heßling]

moin, Axel,

Ich verwehre mich ganz entschieden gegen die Begriffe "Penetranz" und "belehren" , besonders im Zusammenhang mit "echter Urs".

Ich habe bei der Vorstellung eines Softwareprogramms in englischer Sprache erlebt, daß der Vortragende den bewussten Begriff verwandte und ein Israeli empört den Raum verließ.

Ist das Beispiel anschaulich genug ?


Wir sind ein deutsches Forum mit  - erfreulicherweise - großer internationaler Leserschaft. Ich fand es daher als Moderator richtig,  klarzustellen,  daß wir uns der "Belastung" dieses Begriffs bewußt sind.

Gruß Urs

[bettika61]

Hallo,
Zwischenzeitlich haben weitere Untersuchungen am Wrack stattgefunden mit Empfehlungen

Im Juni 2026 gelangten ferngesteuerte Unterwasserroboter erstmals in den Kiel des Wracks und holten 22 Behälter herauf, von denen rund 80 Prozent Lecks aufwiesen. Am 28. August 2026 übergab die norwegische Küstenverwaltung ihre abschließende Empfehlung an das zuständige Ministerium...
Im Juni 2026 kamen Techniker erstmals seit der Entdeckung an den Ort, an dem die Ladung gelagert war. ..... In den beiden vorderen Kästen lagen Behälter, von denen 22 herausgehoben wurden, während zwei festgerostet zurückblieben. Nach Angaben der Küstenverwaltung zur Bergung der Behälter kam dabei etwa ein halbes Tonne Quecksilber an Land, und eine erste Prüfung zeigte, dass rund 80 Prozent der Behälter beschädigt sind und auslaufen....
Nach den Erfahrungen des Sommers 2026 hat die Behörde ihre abschließende Bewertung am 28. August übergeben und rät darin erneut zur direkten Abdeckung, weil die Bergung der restlichen Ladung nach ihrer Einschätzung mehr Schadstoff freisetzt als sie entfernt. Die Entscheidung liegt nun beim Ministerium für Handel und Fischerei, eine politische Festlegung steht weiterhin aus.
...https://www.forschung-und-wissen.de/nachrichten/archaeologie/vor-norwegen-liegt-seit-1945-ein-u-boot-mit-67-tonnen-quecksilber-133712858

Die Diskussion Heben oder Abdecken geht weiter.

Original- Bericht bei
https://www.kystverket.no/nyheter/fant-kvikksolvbeholdere-i-ubatvraket/#top

Ergänzung  auf
https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/kystverkets-vurderinger-og-anbefalinger-etter-undersokelse-og-kartlegging-av-u-864-2025-2026/id3171648/

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/ny-rapport-kystverket-anbefaler-tildekking-av-u-864/id3171681/

Das Ministerium für Handel, Industrie und Fischerei wird nun den Bericht und die Empfehlungen der norwegischen Küstenverwaltung prüfen. Anschließend wird das Ministerium, gemäß dem Beschluss des Storting, eine weitere Studie der norwegischen Küstenverwaltung in Auftrag geben, die die Bergung des U-Boots mit Ladung und/oder die Entfernung der Torpedos untersucht. Ziel ist es, eine Lösung zu finden, die eine dauerhafte Reduzierung des Umweltrisikos gewährleistet und gleichzeitig technisch, sicherheitstechnisch und wirtschaftlich tragfähig ist.
(Übersetzt mit google)