ID=40705 Name=Neumeyer (Neumayer),

[Rheinmetall]

Hallo,

in dem Buch "Schwarze Schiffe - weite See" von Jochen Brennecke habe ich gelesen, dass es sich bei dem Lt.z.S. bzw. OLt.z.S. Hans Neumeyer um die ein und die selbe Person handelt.
Nachdem Neumeyer als Angehöriger der "Pinguin" bei einem Zusammentreffen mit einem deutschen U-Boot ein Tauchen mit machen durfte, bewarb er sich nachdem er die Prise "Nordvard" erfolgreich eingebracht hatte, zur U-Waffe.

Er war Träger des EK 1 und EK 2 sowie des Blockadebrecher-Abzeichens.
Jedoch konnte er das EK 1 nicht mehr in Empfang nehmen, da er zuvor auf U 179 fiel.
Dieses war ihm verliehen worden, nachdem er einem Kapitän z.S. auf einer Zugfahrt die abenteuerliche Geschichte über das Einbringen der Prise Nordvard berichtet hatte und dieser die Verleihung des EK 1 veranlaßte.

Der Rest ist ja leider bekannt.

Rheinmetall

[Hubertus]

Hi Rheinmetall.

From what I can make out from translation.
Is this correct.
40705   Neumeyer   Hans   OLt.z.S.   "PINGUIN" Prise Kdt.(15.06.40-16.09.40) "NORDVARD" Kdt.(16.09.40-22.11.40) arrived Bordeaux.  U-179+ 2WO.(03.42-08.10.42) 1 patrol 55 seetage (1 ship).   bei Cape Town   1942.10.08   1908.09.19         E.K.2.  Blockadebrecher-Abz.  E.K.1 posthum.   

Dank Hubertus.

[Urs Heßling]

hi Hubertus,

Is this correct.
40705   Neumeyer   Hans   OLt.z.S.   "PINGUIN" Prise Kdt.(15.06.40-16.09.40) "NORDVARD" Kdt.(16.09.40-22.11.40) arrived Bordeaux.  U-179+ 2WO.(03.42-08.10.42) 1 patrol 55 seetage (1 ship).   bei Cape Town   1942.10.08   1908.09.19         E.K.2.  Blockadebrecher-Abz.  E.K.1 posthum.   

not quite wrong, but irritating in one place, I propose
40705   Neumeyer   Hans   OLt.z.S.   "PINGUIN" Prise Kdt.(15.06.40-16.09.40) Prise "NORDVARD" Kdt.(16.09.40-22.11.40) arrived Bordeaux.  U-179+ 2WO.(03.42-08.10.42) 1 patrol 55 seetage (1 ship).   bei Cape Town   1942.10.08   1908.09.19         E.K.2.  Blockadebrecher-Abz.  E.K.1 posthum.   

Greetings, Urs