MFP- Wrack bei E- Bay

[TD]

MFP- Wrack bei E- Bay



Hallo zusammen,

habe mir ja bei E- Bay das schöne MFP - Wrack für die MFP - Datenbank geangelt.

Leider ist die Inschrift auf der Rückseite schlecht leserlich und gibt zudem keinen
Ort der Aufnahme an.

So ist nur sicher dass der Hafen mit dem Wrack vor dem 8.8.1944 in damals feindliche Hände fiel.
Viele Grüße

Theo

[bettika61]

Lieber Theo,
der Google Übersetzter hat die sprache als türkisch "erkannt",

kann jemand türkisch?
Grüsse
Beate

[Karsten]

Bernd Langensiepen. Theo, funk ihn doch direkt an.

[Urs Heßling]

moin,

.. sicher dass der Hafen mit dem Wrack vor dem 8.8.1944 in damals feindliche Hände fiel.

eine Vermutung : Ancona ?   (erobert am 18.7.44)

Gruß, Urs

[Karsten]

Aufgrund der Konfiguration des MFP auf jeden Fall Mittelmeer.

[Urs Heßling]

moin, Karsten,

Aufgrund der Konfiguration des MFP auf jeden Fall Mittelmeer.

Auch wenn ich kein Türkisch kann .. in der 1. Zeile steht "Italienischer Hafen ..." (liman)

Gruß, Urs

[Darius]

Hallo TD,

das Foto ist m.W. in irgendeinem Buch auch zu sehen - Kugler?

Leider sind meine Bücher gerade nicht griffbereit sondern erfordern einen Abstecher in den Keller.



Darius

[Steuermannsmaat]

Da leider nicht alles komplett lesbar ist läßt sich nur folgendes entziffern, bzw. übersetzen:

An einem italienischen Hafen wurden fünf Boote und kriegsflugzeuge zertrümmert. Das allerdings den deutschen gehörte. (die Boote)

Gruß

[T-Mix]

Hallo,
Foto ist im HMA als MZ 777 verlinkt.
Gruß Ralf

[Darius]

Hallo Ralf,

prima - das im Datensatz zu F 777 ( http://www.historisches-marinearchiv.de/projekte/landungsfahrzeuge/marinefaehrprahm/ausgabe.php?where_value=522) genannte Thema  ist hier mal behandelt worden: http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=56&t=136532&p=1440094&hilit=elba+1944#p1440094



Darius

[Urs Heßling]

moin,

Der Text im Link
04.05 Uhr in der Felsenbucht Cavo fest. ... Vom Ruderstand bis Aufbauten Laderaum alles zerstört und auseinandergebrochen.
scheint mir allerdings nicht ganz zum Bild zu passen.

Gruß, Urs

[Darius]

Hallo Urs,

hast' wohl eine Felsenbucht-Datenbank parat 



Darius

[bettika61]

Hallo,
auch wenn ich noch noch nichts genau passendes als Vergleich gefunden habe
könnte es nicht Porto Ferraio  http://www.hotelcrystal.it/images/img/portoferraio-05.jpg
sein?

Grüsse
Beate

[Urs Heßling]

moin,

hast' wohl eine Felsenbucht-Datenbank parat 

Nö .... aber
- gute Augen und
- den Ehrgeiz, Differenzen so weit wie möglich aufzuklären

Gruß, Urs

[Darius]

...alternativ Porto Longone & F 504:
http://www.historisches-marinearchiv.de/projekte/landungsfahrzeuge/marinefaehrprahm/ausgabe.php?where_value=398

Vorschiff könnte passen.

... oder  Hafen di Campo / Elba & F 542   :
http://www.historisches-marinearchiv.de/projekte/landungsfahrzeuge/marinefaehrprahm/ausgabe.php?where_value=593

Link zum "offiziellen" Foto: http://www.ww2online.org/image/sunken-german-ship-harbor-marina-di-campo-elba-italy-18-june-1944

Sunken German ship in harbor of Marina di Campo, Elba, Italy on 18 June 1944

Darius