Recherchehilfe: MAA 603 & 620 in Griechenland (Ägina/Agia Marina) 1941-1944

Mavoric · 05 Januar 2026, 17:37:38

Hallo zusammen,

ich recherchiere derzeit intensiv den militärischen Werdegang meines Großvaters, der bei der Marineartillerie diente.
Mir liegen inzwischen die WASt-Auskunft sowie zwei sehr umfangreiche Fotoalben vor (sein eigenes und das eines Kameraden, ca 180 Bilder).
Durch den Abgleich der Fotos mit den Dokumenten konnte ich den Weg von Emden über Helgoland bis nach Griechenland und später Dänemark (Aarhus) gut rekonstruieren.
Allerdings habe ich im Zeitraum 1941–1943 in Griechenland spezifische Widersprüche zwischen der offiziellen Aktenlage und dem Fotomaterial, bei denen ich auf Eure Expertise hoffe.

Hier sind die gesicherten Daten (WASt & Fotos):

• 12/1940 – 02/1941: 6. Ersatz-Marineartillerieabteilung, Emden.
• 02/1941 – 03/1941: MAA 122, Helgoland.
• 10.03.1941: Versetzung zur Marineartillerieabteilung 620 (Südosteuropa).
• Anfang 1941: Bahntransport via Karpaten/Plovdiv nach Griechenland (durch Fotos belegt).
• 06.06.1941: Foto beschriftet mit ,,unsere getarnte Batterie auf der Ägina".
• Ab Herbst 1941: Fotos belegen den Aufbau und Betrieb einer Stellung in Agia Marina (Ost-Attika/Festland).
• 09.03.1942: WASt meldet Zugehörigkeit zur 5. Kompanie / MAA 603.
• 1944: Versetzung zur Marinefeuerschutzkompanie Aarhus.

Meine offenen Fragen / Widersprüche:
1. Das Rätsel ,,MAA 620" vs. ,,MAA 603" Laut WASt wurde er im März 1941 zur MAA 620 versetzt. Ein Foto zeigt die Truppe auch vor einem aus Steinen gelegten Schriftzug ,,M.A.A. 620". Später (1942) läuft er offiziell unter MAA 603.
• Meine Vermutung: Wurden Teile der MAA 620 zur Aufstellung der MAA 603 (speziell der 6. Batterie) verwendet? Hat jemand Infos zur genauen Umgliederung dieser Einheiten in Griechenland?

2. Standort-Widerspruch: 5. vs. 6. Batterie Die WASt-Akte nennt explizit die 5./MAA 603. Die Fotos beweisen jedoch eindeutig den Standort Agia Marina (u.a. Kapelle in der Bucht, Barackenbau, Geschütze, Scheinwerfer,...). Laut Gliederungsnachweisen war in Agia Marina aber die 6. Batterie stationiert (die 5. lag wohl auf Phleves/Milos). Zudem zeigt ein Foto einen Spieß mit der Beschriftung ,,Stabsoberfeldwebel Paul Arbeit". In den Offiziersstellenbesetzungslisten taucht ein ,,Stabsobfldw. Arbeit" als Führer der 6. Batterie auf.
• Frage: War es üblich, dass Soldaten administrativ in der 5. geführt, aber faktisch in der 6. eingesetzt wurden? Oder deutet das auf einen Fehler in der WASt-Kartei hin?

3. Die ,,Kreta-Frage" Im Album des Kameraden gibt es einige Seite namens ,,Kreta" mit einem Foto einer Ju 52 (Kennung TG 2, ca. 1943), zerstörter egl. Ausrüstung, Gefangenen, usw. Alle anderen Dokumente (Fahrscheine, Lazarettakten Athen) verorten meinen Großvater aber in Attika (Ägina/Agia Marina).
• Frage: Gab es Teile der MAA 603, die temporär nach Kreta verlegten, oder ist das eher ein ,,Tauschfoto"/Reisefoto ohne Stationierungshintergrund?

4. Identifizierung Standort Ich habe Fotos einer Stellung mit einer 3,7 cm Maschinenkanone (offene Feldstellung) und einem optischen Entfernungsmessgerät auf einem Stativ, sowie einen getarnten Beobachtungsstand (,,Auge der Batterie").
• Lässt sich bestätigen, dass die 6. Batterie in Agia Marina (Grammatiko) über diese Ausstattung verfügte?

Noch weitere fragen sind offen...
Einige Bilder kann ich nicht zuordnen, möglich Phleves...
Hat zufällig jemand das KTB dieser Einheiten oder weiteres Recherchematerial welches mich weiter bringen könnte.
Aus Dänemark habe ich keine Bilder oder infos mehr. Kennt jemand die einheit dort (Feuerschutzkompanie Aarhus)

Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand Informationen zu den Stellenbesetzungen der MAA 603/620 oder Details zum Standort Agia Marina hat, die mir helfen, diese Lücken zu schließen.
Vielen Dank im Voraus!

Manuel

t-geronimo · 05 Januar 2026, 23:46:18

Spannend wäre ja als erstes mal der Name der gesuchten Person..

Mavoric · 06 Januar 2026, 09:20:07

Falls der Name für die Recherche von Bedeutung ist: Josef Andelfinger – existieren für die MAA 603/620 noch Stellenbesetzungs- oder Mannschaftslisten, die eine Zuordnung ermöglichen?

Hier sind die Beförderungen von Josef Andelfinger, basierend auf den WASt-Dokumenten und Karteikarten, kurz zusammengefasst:

* **01.11.1941:** Beförderung zum **Marineartilleriegefreiten der Reserve** (M. Art. Gfr. d. R.)

* **01.11.1942:** Beförderung zum **Marineartillerieobergefreiten der Reserve** (M.A. Ob. Gfr. d. R.)

* **01.11.1944:** Beförderung zum **Marineartilleriehauptgefreiten der Reserve** (M.A. Hpt. Gfr. d. R.)

Violoncello · 06 Januar 2026, 10:46:06

Hallo Manuel,

Zu 1. nach Tesapsides wurde die MAA 620 mit ihren beiden Batterien am 25.10.1941 in die MAA 603 eingegliedert und stellte dort die 4.-6. Batterie.

Zu 2. Die 6. Batterie war demnach, wie bereits festgestellt, in Agia Marina, die 5. dagegen auf Phleves stationiert.

Zu 4. Die 6. Batterie war mit 3 x 7,6-cm-Geschützen ausgestattet. 3,7-cm-Flak gehörten sicher nicht zur Ausrüstung.

(Byron Tesapsides: Die Kriegsmarine in der Ägäis im II. WK 1941-1944, 4. Auflage, Saloniki 2018, S. 311ff.)

Viele Grüße

Violoncello

Hubertus · 06 Januar 2026, 11:44:35

Hi Manuel,

I do not have Josef Andelfinger in the crew lists.
But if you give more info on Josef i add his name into crew liste.

Here are the crew names of MAA.603 i have.
Asen   Johann   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   4/7/1923   Schneegattern   O.42379/42.K.
Behrendt   Fritz   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   12/4/1922   Baumburg   O.15337/40.K.
Bliesza   August   MA.Mt.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944         O.981/39.K.
Blomberg   Arthur   MA.Mt.   MAA.603 am 29.Okt.1944 im Laz Veles gefallen.      10/29/1944   4/8/1909      O.3416/40.K.
Breiteneder   Karl   MA.OGfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   6/28/1921   Wald/Solingen   O.7264/40.K.
Bruns   Martin   MA.HGfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   9/18/1911   Klein Hesel   O.12820/40.K.
Bücheler   Felix   Mar.Art.Gfr.   MAA.603. "ITHAKA"+ Dampfer.   Ägäis   11/10/1941   4/24/1920   Andelfingen Kr. Saulgau
Buchinger   Max   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   10/28/1911   Griesbch   O.12821/40.K.
Bunjes   Werner   MA.Mt.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   4/28/1905   Lehe   O.972/38.ET.
Dämmrich   Johannes   KKapt.(MA).d.R.   KompChef Mar.-Artl.-Ersatz-Abt. 13. 09.39-01.40. KompChef MAA.119. 01.40-05.41. Battr.Chef MAA.603. Griechenland 05.41-10.41. Battr.Chef MAA.508. Dänemark 10.41-11.42. Kdr. MAA.513. Vardö 11.41-07.43. Refent OKM / Seekriegsleitung Qu IV K 08.43-07.44. 2.Führungs-Stabsoffz. Stab Seekommandant Norddalmatien 07.44-11.44. Kdr.MAA.540 Zara 11.44.-03.45.   Chevso InselCres / Adria   3/22/1945   1893-12-23   Pausa
Daschner   Johann   MA.OGfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   1/16/1911   Eichenhüll   O.87757/41.K.
Ebbinghaus   Wilhelm   Kkapt.M.A.01.04.43.   Schiffsartillschule .Cdr.(06.35-04.43). MAA.508.Cdr.(05.43-06.43). MAA.603.Cdr.(06.43-03.44). MAA.520.Cdr.(04.44-ende).         2/5/1900   Dirtmund   Crew of X/1915
Faas   Anton   MA.Gfr.   MAA.603 m 28.11.1943 gefallen Insel Samos   Insel Samos   11/28/1943   3/9/1924   Stuttgart   O.38341/42.K.
Forster   Kurt   MA.OGfr.   MAA.603 am 11.12.1943 in Athrn gefallen      12/11/1943   12/24/1923   Nürnberg   O.19036/41.K.
Fränkel   Werner   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   4/4/1924   Wanne-Eickel   O.30807/42.K.
Franz   Gerhard   Mar.Artl.(Kadett)   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   2/17/1924   Tischhausen/Ostpr.   O.19095/42.K.
Grenzstein   Hans-Georg   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   12/16/1923   Herne   O.31883/42.K.
Grimm   Fritz   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   8/12/1925   Wien   O.36797/42.K.
Grunert   Willi   MA.Gfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   6/9/1925      O.36753/42.K.
Hegener   Heinz   MA.Gfr.   15.L-Flottille ( kam von einer MAA.603) Infanterietransporter "I- 09"+ am 27.1.1944 beim Transport zum Boot von der PR Admiral Ägäis abgeschossen und vor Leros gefallen   vor Leros   1/27/1944   11/7/1922   Hagen   O.41501/42.K.
Hermending   Rudolf   MA.Mt.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   10/30/1910      1365/39.K.
Hofko   Hubert   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   11/3/1922   Linz/Donau   O.11036/40.K.
Imling   Ludwig   Matrose   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   5/4/1917   Moers   68290/44.
Jäger   KUrt   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   7/19/1924   Weiher/Odenwald   O.30681/42.K.
Jochim   Rudi   MA.Gfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   12/13/1919   Grendorf   O.11273/40.K.
Jurga   Wilhelm      MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944         O.1964/37.ET.
Kerles   Armin   MA.Mt.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   4/23/1909   Dörnitz   O.4816/40.E.
Kerneck   Herbert   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   9/30/1922   Lübeck   O.23328/41.K.
Klatt   Robert   MA.OGfr.   MAA.603. am 21.11.1943 auf der Insel Samos gefallen      11/21/1943   3/25/1903   Dortmund   O.12896/40.E.
Kochanski   Günther   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   9/16/1923   Elbing   O.41505/42.K.
Krück   Karl-Heinz   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   9/15/1923   Solingen   O.29977/42.K.
Krüger   Artur   MA.OGfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   1/22/1908   Züns/Stettin   O.190/33.E.
Kubitzki   Kurt   MA.HGfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   1/6/1909   Groß Wollental   O.12401/40.K.
Lauert   Rüdiger   OFähnr.(MA)   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   5/31/1923   Berlin   O.19535/42.K.
Lipp   Leopold   Mar.Artl.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   7/29/1924   Feldbach/Steiermaek   O.40307/42.K.
Luchterhand   Karl   MA.Mt.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   11/2/1905      O.908/23.S.
Luthe   Eberhard   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   7/15/1923   Essen   O.41499/42.K.
Mariacher   Emanuel   MA.Gfr.   MAA.603. gefallen, Grabstätte Ortsfriedhof Prägraten   Teillazarett Lienz   7/21/1942   10/23/1922   Prägraten / Osttirol
Mayerböck   Anton   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   1/14/1911   Pemersdorf/Niederösterreich   O.24186/41.E.
Meinherz   Erich   MA.HGfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   1/5/1922   Taschenberg   O.15389/40.K.
Menzel   Georg   MA.OGfr.   MAA.603 am 2.4.1943 im Laz Athen verstorben Krankheit      4/2/1943   6/20/1918   Strehlen/Breslau   O.2949/40.K.
Meyer   Johannes   VerwOMaat   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   11/24/1900   Geestemünde   O.31077.MS.
Nalezinski   Franz   MA.OGfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   3/30/1923      O.4327/40.K.
Neudel   Gerd   Mar.Artl.   Kommando MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   6/29/1924   Pabianice/Litzmannstadt   O.39589/42.K.
Nienhaus   Kurt   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   4/11/1924   Oberhausen-Sterkrade   O.32997/42.K.
Oehme   Johannes   SanOGfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   7/20/1923   Demitz-Thumitz   O.9040/41.S.
Offermann   Herbert   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   8/21/1912   Oldesloe   O.1376/40.E.
Ortmann   Josef   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   8/29/1922   Wien   O.21311/41.K.
Pachner   Leopold   MA.Gfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   11/11/1924      O.34477/42.K.
Platen von   Christoph   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   9/14/1922   Krüden   O.24186/41.K.
Poch   Walter   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   3/3/1912   Magdeburg   O.12159/42.K.
Prange   Johannes   MA.OGffr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   6/23/1920   Danzig   O.11325/40.K.
Raetz   Karl   MA.OGfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   10/14/1921   Korswandt/Usedom   O.9858/41.K.
Reichenberg   Norbert   MA.Gfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   1/29/1924   Eisborn   O.23517/42.K.
Röder   Günter   Mar.Artl.   MAA.603 am 27.Nov.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   6/13/1924   Dortmund   O.33117/42.K.
Rothkegel   Alfred   MA.HGfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   12/11/1919   Breslau   O.10641/40.K.
Salonek   Gerd   MA.OGfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   5/28/1921   Leipzig   O.4080/40.K.
Schulz   Walter   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   5/31/1920   Slamen/Spremberg   O.7014/40.K.
Schwark   Johann   MA.Mt.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   9/20/1912   Mettmann   O.4848/40.K.
Strahl   Ewald   MA.OGfr.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   6/10/1907   Ostritz
Vensmer   Gerhard   MA.Mt.   MAA.603 am 28.Okt.944 im Lazarettzug in Veles gefallen Fliegerangriff.      10/28/1944   11/9/1920   Lohne   O.3402/40.K.
Weihrauch   Hermann   MA.OMaat.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   9/4/1916   Zella Mehlis   O.1879/38.K.
Wichmann   Walter   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   9/18/1921   Röschken/Allenstein
Wolf   Fred   KpLt.(MA)   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   4/3/1914   Berlin   N.235/35.K.
Zeiler   Heinrich   MA.Ogfr.   MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen   bei der Insel Samos   11/27/1943   1/23/1910   Dorbach/Neuwied   O.12999/40.E.

Cheers Herb.

Mavoric · 06 Januar 2026, 12:09:57

Vielen Dank!!!

Zu 4. Die 6. Batterie war mit 3 x 7,6-cm-Geschützen ausgestattet. 3,7-cm-Flak gehörten sicher nicht zur Ausrüstung.

Zur Nahbereichsverteidigung gegen Flieger-/Küstennahe Ziele hatten sie ne 3,7-cm-Maschinenkanone (Maxim-Nordenfelt Beutewaffe).

Habe Bilder die das belegen in Agia Marina.

Bekommt man das Buch von: Byron Tesapsides: Die Kriegsmarine in der Ägäis im II. WK 1941-1944, 4. Auflage noch irgenwo her?

Mavoric · 06 Januar 2026, 12:19:37

Zitat von: Hubertus am 06 Januar 2026, 11:44:35Hi Manuel,

I do not have Josef Andelfinger in the crew lists.
But if you give more info on Josef i add his name into crew liste.

Here are the crew names of MAA.603 i have.
Asen Johann MA.Gfr. MAA.603 am 27.11.1943 bei der Insel Samos gefallen bei der Insel Samos 11/27/1943 4/7/1923 Schneegattern O.42379/42.K.......

Cheers Herb.

Thank you very much for the list of fallen soldiers of Marine Artillery Battalion 603.

I would like to clarify that my grandfather, Josef Andelfinger, was not among the fallen. Fortunately, he returned from the war unharmed.

Nevertheless, the list you provided is extremely helpful. Many of the names and dates match my existing information regarding the command structure and later combat operations of the unit, which helps to further confirm my research.

My grandfather was fortunate enough to leave Greece before the chaotic withdrawal along the Balkan route. He was later taken into British captivity and eventually returned home safely from captivity.

Thank you again for your support and for sharing this valuable information.

t-geronimo · 06 Januar 2026, 12:56:43

Hast du eventuell mehr Daten für uns damit wir deinen Großvater in unsere Datenbank aufnehmen können?

Violoncello · 06 Januar 2026, 16:52:41

Hallo Manuel,

die 3,7-cm-Kanone dürfte nach der Herkunft damit wohl nicht etatisiert gewesen sein, sondern zum "Schwarzbestand" gehört haben.

Das Buch müsste noch erhältlich sein. Die Beschaffung nimmt nach meinen Erfahrungen aber einige Zeit in Anspruch (in meinem Fall über Christian Schmidt, München).

Viele Grüße

Violoncello