Die nicht identifizierten Fotografien aus meinem Archiv.

Albatros · 02 Februar 2010, 11:03:48

Bin mir ziemlich sicher das es die Saar ist.

Gruß,

Manfred

Wilfried · 02 Februar 2010, 11:24:53

Moin Alex,

stimmt - U-Bootbegleitschiff SAAR; muß kurz nach Indienststellung, Oktober 1934 sein - führt noch die Flagge der Reichsmarine.

Mit einem lieben Gruß
der Wilfried

kgvm · 02 Februar 2010, 17:47:30

@ Wilfried:
Wo siehst Du denn auf dem Foto mit dem Taucher eine Flagge?

Wilfried · 02 Februar 2010, 20:32:54

Zitat von: kgvm am 02 Februar 2010, 17:47:30
@ Wilfried:
Wo siehst Du denn auf dem Foto mit dem Taucher eine Flagge?

... bezog mich auf das letzte Bild ...

Alex Shenec · 09 Februar 2010, 20:04:28

Hallo.

Die Frage nicht ganz zum Thema.
Helfen Sie mit der Übersetzung.

1. Das Amt eines russischen Offizieres deutsch.
"Komm. d. 1. Schwarzmeerequipage" - Was "d." bedeutet? "Der"?

2. Ich habe nicht ganz dieses Amt verstanden "Marine-Oberbaurat".

3. Was ist das "Flottenatmern"?

Schöne Grüße

Alex

t-geronimo · 09 Februar 2010, 20:18:32

ZitatWas "d." bedeutet? "Der"?

Richtig!

ZitatMarine-Oberbaurat

Ein sehr ranghoher Ingenieur der Marine, der sich mit Schiffbau befast.
Aber das kann vermutlich jemand noch besser erklären.

ZitatFlottenatmern

Singular "Flottenatmer": Ein Atemschutzgerät, um in Rauch und giftigen Gasen atmen zu können.

Edit: sieht vom Prinzip her so aus: http://www.ace-technik.de/dokumente/artikel/FotoGross/158.gif

Urs Heßling · 09 Februar 2010, 20:51:53

Zitat von: t-geronimo am 09 Februar 2010, 20:18:32
ZitatWas "d." bedeutet? "Der"?
Richtig!

ZitatMarine-Oberbaurat
Ein sehr ranghoher Ingenieur der Marine, der sich mit Schiffbau befast.
Aber das kann vermutlich jemand noch besser erklären.

kaum. Das ist schon sehr gut. Ein Militärbeamter (Uniform) im Offiziersrang eines Fregattenkapitäns

Gruß, Urs

Alex Shenec · 09 Februar 2010, 23:46:11

Thorsten und Urs - der Vielen Dank.

Schöne Grüße

Alex

Glasisch · 10 Februar 2010, 10:45:50

Zitat von: Alex Shenec am 09 Februar 2010, 20:04:28

2. Ich habe nicht ganz dieses Amt verstanden "Marine-Oberbaurat".

Alex

Hallo Alex,
Marineoberbaurat war ein Technischer Beamte im Rang eines Fregattenkapitäns
Marinebaurat = Korvettenkapitän
Marineoberbaurat = Fregattenkapitän
http://www.wwiidaybyday.com/uniformen/kmofficials.htm
Gruß
Micha

Alex Shenec · 22 April 2010, 23:23:55

Hallo.

Die Fotografie aus der Kollektion des bekannten Sammlers Vitaly Kostrichenko (Ukraine). Feodosija, 1945.

http://jpe.ru/1/max/210410/02h1hrg8os.jpg

Auf dem Vordergrund MFP, welcher haben vom Grund gehoben. Ihre Nummer?

Schöne Grüße

Alex

igor · 23 April 2010, 03:58:17

Falls sie in Feodosia gehoben, das ist F.446C2M. Oder Aufschrift "Gehobene MFP, 1945, Feodosia" andere Bedeutung hat?

Alex Shenec · 30 September 2010, 10:09:16

Hallo.

Malta, 1938. Ist auf "General von Steuben" ähnlich...

Schöne Grüße

Alex

kgvm · 30 September 2010, 20:36:03

Identifizierung als "General von Steuben" korrekt. Datum kann aber nicht stimmen, meiner Kenntnis nach trug das Schiff ab 1935 weißen Anstrich.

Alex Shenec · 30 September 2010, 21:58:44

Danke.

Alex Shenec · 15 Mai 2011, 11:50:47

Hallo.

"Zander", Bremen

Schöne Grüße

Alex

Die nicht identifizierten Fotografien aus meinem Archiv.

Albatros