Brief aus Russland : Betreff Artillerieschulschiff Drache

[petrdetok]

Ein freundliches Hallo

Heute erreichte mich ein Brief aus Russland...

Betreff Artillerieschulschiff Drache ...

Wenn mein Englisch es richtig verstanden hat, gehört diese Dame einem Taucherteam an, die angeblich
bzw. vermutlich dieses Boot gefunden haben.. ! ?
Und weiter 0h,oh mein Englisch 
Das Sie wohl Fotos usw. haben möchte !
Was haltet ihr davon ?
Allerdings muss ich dazu sagen, dass ich keine Fotos von diesem Schiff bzw.von der Besatzung habe..
Der Name des Matrossen gehört zwar zu meinem Verwandten Kreis ist aber auch einer der vielen Kriegstoten aus Ziegenort.Die ich unter http://www.ziegenort-pommern.de/weltkriege.htm veröffentlicht habe.

Hier mal der Original Text :

Dear Sir,

I represent a Russian volunteer group of scuba divers. It seems that we have found the location and the ship it self -- DRACHE - near Pillau (Baltiysk).

I've found the information in Internet that you're looking for the name of the ship, etc.


Could you pls confirm that you relative did serve on DRACHE? Could you pls provide more information about your relative.


Nachname: Meylahn
Vorname: Johannes
Dienstgrad:
Geburtsdatum: 27.12.1919
Geburtsort: Ziegenort
Todes-/Vermisstendatum: 18.04.1945
Todes-/Vermisstenort: I.d.Ostsee b.Pillau
Johannes Meylahn konnte nicht geborgen werden , nach vorliegenden Informationen ist er auf See verblieben.

Some photos,especially on board a ship would be highly appreciated.

On September 11-13 we'll be diving there again to identify finally the ship. We'll inform you ASAP.

Regards,
Natascha Ivanova

[t-geronimo]

Jo, Natascha Ivanova hat im Netz die Info gefunden, daß Du nach Informationen rund um das Schiff gesucht hast.

Weiterhin fragt sie nach einer Bestätigung, daß ein Angehöriger von Dir auf Drache war und fragt nach mehr Informationen dazu, z.B. Fotos, am besten welche die an Bord gemacht wurden.

Vom 11.-13. September taucht die Gruppe wieder um die Identität des Wracks zu bestätigen und informiert Dich dann.


Was ich davon halte?
Sieht doch erst mal recht interessant aus.
Bleib mal in Kontakt mit denen!

[petrdetok]

Na dann werde ich mal Kontakt aufnehmen 
Ich habe zu dem Boot etwas gefunden

http://www.deutschekriegsmarine.de/hauptteil_uberwassereinheiten/hauptteil_sonderschiffe/hauptteil_schulschiffe/hauptteil_artillerieschulschif/hauptteil_artillerieschulschif.htm

gibt es irgendwo ein besseres Foto von dem Schiff ?

Gruß

Detlef

[Q]

  Na das ist ja mal Interessant kaum spricht man von der Wueste kommts Kamel.

 Habe heute Morgen erst in einem anderen Threat zum erstem mal von der Existens der Drache gehoert, und schon wird hier auf das betauchte Artefakt ein anderer Threat eroeffnet.

Schoen wie manchmal der Zufall spielt.

Don´t Panic

[SchlPr11]

Kommende Woche kan ich mich mit dem Schiff beschäftigen und Fotos vorbereiten - Reinhard

[petrdetok]

Kommende Woche kan ich mich mit dem Schiff beschäftigen und Fotos vorbereiten - Reinhard

Das wäre 

Habt vielen Dank für eure Hilfe...

Gruß

Detlef

[Alex Shenec]

Hallo.

Ich schrieb schon über diesen Fund.
http://forum-marinearchiv.de/smf/index.php/topic,10154.msg115286.html#new

Diese Natascha schrieb schon auf das Forum "Tsuschima" . 
Hat da solche ungefähre Zeichnung aufgezeigt.

Heute haben noch den Teller der Kriegsmarine gehoben. Den Stempel "Bavaria 1939".

Schöne Grüße
Alex

[Hastei]

möchte eben auch wieder meinen Senf zu geben.
Drache hatte zu Kaisers Zeit zuerst zwei Schlote. Guckst Du

Gruß Hastei

[Valparaiso]

Hallo, ich bin diese Natascha aus Russland 

Sorry, my German is veeeeeery poor

But I can explain everything in English

We asked Detlef to confirm he really had a relative on Drache board.
We found a wreck in Baltic sea. Very soon we'll be able to say what it is. Now we think that it's DRACHE. Maybe,not. In September we'll spend 3 days there to study the wreck.

On my side, mind me asking the question? How could we find the crew list of DRACHE? Thank you very much for your understanding and again...sorry for my zero-German...

[Valparaiso]

Now we can confirm that the wreck is SMS DRACHE. It's sunk 11 km from Pillau. The wreck is practically in perfect condition.

we would appreciate to receive any help to find the crew list of DRACHE and if anybody survived.

[Valparaiso]

Detlef?

any new information about your relative who served on Drache?

[SchlPr11]

Einige Bestände zu DRACHE nach Umbau durchsehen - leider - das Schiff ist in diesem Zustand schlecht (d.h. gar nicht dokumentiert). Das erste greifbare Foto wird dann hier gezeigt.
Vor Umbau gibt es dagegen genügend und gute Ansichten.

REINHARD

[Valparaiso]

Einige Bestände zu DRACHE nach Umbau durchsehen - leider - das Schiff ist in diesem Zustand schlecht (d.h. gar nicht dokumentiert). Das erste greifbare Foto wird dann hier gezeigt.
Vor Umbau gibt es dagegen genügend und gute Ansichten.

REINHARD

We have photos of DRACHE after reconstruction. I was asking about any crew members of DRACHE... I understand, Detlef's relative DID serve in those days on DRACHE

[Valparaiso]

Detlef, hallo!

any news about your relative?

[petrdetok]

Ein freundliches Hallo

Da habe ich doch etwas zu Artillerieschulschiff Drache gefunden
und zwar bei Google Books.

http://books.google.de/books?id=Xccj_P1WK9wC&lpg=PP1&dq=Artillerieschulboot%20Drache&pg=PP1#v=onepage&q=&f=false

leider ist es nur eine Eingeschränkte Vorschau aber sicherlich lesenswert.

Gruß

Detlef