Schlachtschiff Bismarck Text übersetzen

[bernd]

Hallo

brauche mal wieder die Hilfe von Experten.
Wer kann diesen Text lesen und ins Forum einstellen.

Gruß Bernd

[Götz von Berlichingen]

"14:45 Uhr [Eingangsstempel: 27.5.]
Beitrag für Sondermeldung des OKW.

Im Verlaufe des seit gestern Abend geführten schweren Kampfes des Schlachtschiffes "Bismarck" mit überlegenen feindlichen Seestreitkräften erhielt das Schiff in den Abendstunden einen Torpedotreffer, durch den es manövrierunfähig wurde. In diesem Zustande stark eingeschränkter Gefechtsbereitschaft gelang es dem Schlachtschiff "Bismarck" unter dem Kommando des Kapitän zur See Lindemann, bis zum heutigen Mittag in heldenhaftem zähen Kampfe, den stark überlegenen Gegner abzuwehren, der mit 3 Schlachtschiffen, einem Flugzeugträger und mehreren Kreuzern und Zerstörern den Angriff seit gestern Abend durchführte.
Der ungleiche Kampf endete nach einer Bekanntgabe der britischen Admiralität heute gegen 12:30 Uhr mit der Versenkung des Schiffes. Hilfsmaßnahmen für die Besatzung sind im Gange. Die Gedanken des ganzen deutschen Volkes sind voll Stolz und Trauer bei seinem im Seegefecht bei Island so siegreichen Flottenchef, Admiral Lütjens, dem Schlachtschiff "Bismarck" und seiner tapferen Besatzung."

[bernd]

Danke für die Übersetzng

Gruß Bernd

[Albatros]

"14:45 Uhr [Eingangsstempel: 27.5.]
Beitrag für Sondermeldung des OKW.

Im Verlaufe des seit gestern Abend geführten schweren Kampfes des Schlachtschiffes "Bismarck" mit überlegenen feindlichen Seestreitkräften erhielt das Schiff in den Abendstunden einen Torpedotreffer, durch den es manövrierunfähig wurde. In diesem Zustande stark eingeschränkter Gefechtsbereitschaft gelang es dem Schlachtschiff "Bismarck" unter dem Kommando des Kapitän zur See Lindemann, bis zum heutigen Mittag in heldenhaftem zähen Kampfe, den stark überlegenen Gegner abzuwehren, der mit 3 Schlachtschiffen, einem Flugzeugträger und mehreren Kreuzern und Zerstörern den Angriff seit gestern Abend durchführte.
Der ungleiche Kampf endete nach einer Bekanntgabe der britischen Admiralität heute gegen 12:30 Uhr mit der Versenkung des Schiffes. Hilfsmaßnahmen für die Besatzung sind im Gange. Die Gedanken des ganzen deutschen Volkes sind voll Stolz und Trauer bei seinem im Seegefecht bei Island so siegreichen Flottenchef, Admiral Lütjens, dem Schlachtschiff "Bismarck" und seiner tapferen Besatzung."

Hallo Götz,

schön zu wissen das wir hier einen Fachmann der deutschen (Hand)-Schriften im Forum haben, hoffe ich (wir) kann (können) da mal bei bedarf drauf zurück kommen....



Manfred