FlB523

igor · 17 März 2010, 17:09:44

Es ist eine fehler bei dieser boot. Er nicht bei bergung besatzung NATAL stranded. Besatzung an 7.1.44 war durch Batarie Makkauer geborgen. Dann dieser besatzung war durch FlB.528 transportiert 11.1.44, und dieser boot infolge starke brennung bei Vardo gestranded, besatzung and NATAL-schiffbruchige geborgen. Quelle: KTB kommandanten der Seeverteidigung Kirkenes 1944, seite 6-7.

Urs Heßling · 18 März 2010, 21:22:42

hi, igor

Zitat von: igor am 17 März 2010, 17:09:44
dieser boot infolge starke brennung bei Vardo gestranded,

meinst Du "starke Brandung" ?

gruß, Urs

Chrischnix · 18 März 2010, 21:42:12

Hallo Igor

Ich würde das nicht als Fehler sehen, sondern eher als Ergebniss
mangelnder Informationen

Besteht die Möglichkeit einen Scan der betreffenden Seiten des KTB zu bekommen ?

igor · 19 März 2010, 05:54:12

Ja, Brandung!! Schlecht deutsch, shame on me!
Scans:

Chrischnix · 19 März 2010, 10:44:09

Moin Igor

Deutsch egal

Ergebnisse zählen !

Werde das demnächst nachtragen
Danke für den Scan

igor · 19 März 2010, 10:50:52

Was bedeuted "moin", ich weiss nicht!!!

Thoddy · 19 März 2010, 12:40:29

Fischköppe

sagen "Moin" anstelle von "Guten Tag"
Ostfriesen sagen sogar Moinmoin

Chrischnix · 19 März 2010, 23:51:40

Jetzt weiß Igor aber mit "Fischköppe" nichts anzufangen !

Fischköppe = Deutsche an den Küstengebieten. (Grob gesagt)
Moin Moin nicht nur bei den Ostfriesen !

Kommt der Esel in die Mühle sagt er "Moin Moin" und der andere erwiedert mit "Moin"
Translation: Kommt jemand zu Besuch so sagt er Guten Tag, der andere sagt "Tag".
Jedenfalls bei uns so

Chrischnix · 20 April 2010, 21:01:37

Moin Moin

Lieber spät als gar nicht

Die Daten von FL.B 528 habe ich eingetragen, bei FL.B 523 habe ich
aber nichts ergänzt, ist mir noch zu wenig an Infos