"Kreuzer" Muroc Maru

[Ulrich Rudofsky]

In 1942 wurde in der Mojave Wüste im Muroc oder Rogers Trockensee eine 650 ft/198m Attrappe eines japanischen Kreuzers als Ziel aufgebaut.  Das Schiffe wurde erst in 1950 'abgewrackt' nachdem  erst Tausende von Blindgängern entschärft werden mussten. 

Siehe: January 12, 2010: http://aviationtrivia.blogspot.com/2010_01_01_archive.html

Der Kreuzer "Muroc Maru" (US Air Force Fotos)
http://pacaeropress.websitetoolbox.com/file?id=897365 
http://1.bp.blogspot.com/_8DAL7gPYBiM/S01GMIOR3BI/AAAAAAAAAKY/AW9-ktlI8ZY/s320/MurocMaru.JPG 

[Baunummer 509]

Hallo Ulrich,

danke für die interessante Geschichte.

Frage: Weißt Du, was genau "chicken wire and tar paper" ist? Damit kann ich nichts anfangen und auch keine adäquate Übersetzung finden.

Danke und Gruß

Sebastian

[Karsten]

"chicken wire" ist dieses feinmaschige Drahtgeflecht, das man nimmt, um bspw. die Öffnung eines Hasenstalles zu verschließen - siehe hier: http://www.meshdirect.co.uk/

"tar paper" ist Teerpappe - das Zeug zum Dachdecken.

Grüße,

Karsten

[Baunummer 509]

So einfach!  Hab viel zu kompliziert gedacht.

Danke für die Aufklärung.

Gruß

Sebastian

[Ulrich Rudofsky]

Richtig!  chicken wire mesh oder fence ist ein Drahtgitterzaun für den Hühnergarten und tar paper ist Dachpappe/Asphaltpappe.  Komisch, daß es im Internet nur zwei Fotos und keine Videos gibt. Bilder von Treffern wären interessant. Die Air Force hat bestimmt einen Haufen.