SMS FREYA gerammt

[Leutnant Werner]

In Hildebrand/Röhr/Steinmetz: "Die deutschen Kriegsschiffe" fand ich neulich folgenden Satz:

Im März (1901) wurde der Neubau ( = FREYA) in der Nähe der Germania-Werft von einem für die Türkei im Umbau befindlichen Panzerschiff (gemeint ist wohl ASAR-I TEVFIK) leicht gerammt, weil auf diesem während einer Maschinenprobe eines dort für Russland im Bau befindlichen Panzerkreuzers (gemeint ist wohl ASKOLD) die Vertäuungen brachen.

Wie hat man sich denn sowas vorzustellen? Weiß jemand mehr darüber?