„Birkenfels“ 18. Dezember 1940

[cam]

Hallo.

Kollegen. Könnten Sie mir helfen, das Rätsel zu lösen? Hintergrundinformationen
https://www.historisches-marinearchiv.de/projekte/mtb_mgb/ausgabe.php?where_value=7
Hier wird unter Berufung auf bekannte Quellen darauf hingewiesen, dass das Schiff ,,Birkenfels" (6300 t) am 18. Dezember 1940 bei Vlissingen von britischen MTBs versenkt wurde. Ich habe jedoch Informationen gefunden, dass die Birkenfels durch eine Mine verloren gegangen sei.
http://www.ddghansa-shipsphotos.de/birkenfels200.htm
Wo liegt der Fehler?

cam

[cam]

Dies ist über die Schlacht in
At 0330 this morning M.T.B's 29, 31 and 32 on patrol off the Belgian coast sighted a M/V in ballast of from 6000 to 7000 tons one mile from Nieuwe Sluis. M.T.B's 29 and 32 fired one torpedo each; both torpedoes hit; and the M/V was seen to sink. M.T.B. 31 also fired one torpedo at a Guard ship of Trawler type further inshore; an explosion was heard; and the Guard ship ceased to fire. No casualties or damage occurred to any of the M.T.B's.
Admiralty War Diaries 18 December 1940.

[Maurice Laarman]

Gutenabend,

Dazu das KTB der Hafenkommandant Vlissingen 18-12-1940.

Herzliche Gruss,

Maurice

[cam]

Danke, Maurice.
Bei der Urheberschaft des Untergangs der ,,Birkenfels" ist alles klar. Unklar ist lediglich, woher die Informationen über die Mine stammen.