"imeni...Rosa Nagelova" = im Namen von...

[harold]

Servus,
manche wissen ja, daß ich mit einigen Freunden so etwa 1982-85 eine Werkstatt "für ästhetisch gestaltete Industrieprodukte" betrieben habe;
die Ausgangs-Situation war eine Werkhalle als Teil eines besetzten Industrie- und Ingenieurs-Ausbildungs-Gebäudes (das es auch heute noch in ähnlicher Form gibt, => http://de.wikipedia.org/wiki/WUK_%28Kulturzentrum%29#1980er_Jahre und ab da weiter lesen...), und wir waren alle natürlich in die linke Szene in Wien eingebunden, so die Jungs "hauruck - hier kommen wir!".
Als (arbeitende) Gegenleistung für unsere (mietfreie!) Werkstatt haben wir damals zur gründlichen Entschrottung des gesamten Gebäudes beigetragen ... d.h. Alteisen raus, Buntmetalle sammeln & sortieren, Selen-Gleichrichter etc ... aber da gabs immer noch so einiges, was beim besten Willen nicht zuzuordnen war.
Lösung? - tja unter einer Stiege so ne Art Besenkammer.
Also immer mal rein mit allem, was nirgendshin sonstwo geht - gut komprimiert das Ganze, immer mal noch n Blei-Akku druff dass der Kabelsalat sich senkt;
und dann klapp-Türe zu, und mit schönen großen 4" Zimmermanns-Nägeln zugekloppt.-

Keine Ahnung, woher das Fläschchen kam, aber es war Nagel-Lack, pink.
Zimmermannsnägel? End-Bier in der Hand?
NATÜRLICH mußten wir die Nagelköppe damit anstreichen, in schweinchenrosa ...
Ja soweit die Vorgeschichte.

Mit einer gewissen Chuzpe nannten wir dann unsere Werkstatt:
"Nijeseriosny Zavod Imenna Rosa Nagelova" (mit unseren dürftigen Russisch-Kenntnissen: "völlig unseriöses Werk auf den Namen von ...").
Für die namensgebende Frau "Rosa Nagel" haben wir dann auch noch ne standesgemäße Biographie erfunden ...
... und der (s#hei#s) wurde uns auch noch abgenommen!-

Nu, heute: der Unterstiegen-Bereich ist noch immer zugenagelt, die Nagelköpfe sind nach fast 30 Jahren noch immer rosa ...  Harold

[Kaffee]

moin harold
nette kleine geschichte,
das leben hat manchmal mehr humor als so mancher "fips" -
(nichts gegen fips asmussen
gruss
thomas

[smutje505]

Hallo Harold...wirklich nette Geschichte-muß ich Thomas zustimmen-freue mich schon dich in HRO pers.kennen zulernen.Übrigens kennst du "Iwan Jedumatroff"?

[Leutnant Werner]

Typisch, mein Alter, typisch,
Das Wien der Kreisky-Zeit, für so nen Jungen wie Dich, das muss das Paradies gwesn sein....

[harold]

Tja, Ekke, ohne Pappa Kreisky hätten "solchene wie ich" nie studieren (oder während ihres Studiums recht interessante Sachen machen) können.-

Aber eigentlich war meine kleine Geschichte eher auf die Zuschreibung von Spee:
Frage dazu bitte -> Schiffsbaubetrieb IMENI GORKIY . Wenn ich mich recht erinnere würde man das doch als Schiffbaubetrieb namens Gorki übersetzt oder steht IMENI hier als Eigenname?
aus
http://forum-marinearchiv.de/smf/index.php/topic,15063.0.html #94 und #99 gemünzt, respektive illustrativ angewendet.

Natürlich hatten wir damals alles ausgereizt:
- eine Frau als Namensgeberin (hach, die Feministinnen schmolzen so tröpfchenweise vor sich hin)
- natürlich hatten wir ihr eine stramm-linke Biographie verpaßt (eine Ingenieurs-Studentin in den 30-er-Jahren, bissl Moskau vor 34, und dann verschollen... als verarmte Pensionistin wieder in Wien, dann a bissl was Autobiographisches etwa noch vor 1970)
- als unsere Werkstatt sich formierte, hatten wir bald mal den Stempel "Schwermetall" aufgedrückt bekommen - äh was?? ...das kam von einer 1.2 t Fräse, die wir mit unserer Laufkatze hereinschweben ließen, und von einer etwa 0.7 t Drehbank.
Wenn Menschen nun so blöd sind, aus dem puren Gewicht von Maschinen so ein Wort abzuleiten, warum nicht a bissl am Rad drehen?
- "Nijeseriosny Zavod imena Rosa Nagelova" = Werk Gemeinschaft Wien => das Ganze auch noch in Jugendstil-Schrift ...
...
doch, doch, es hat Spaß gemacht!  Harold

Iwan Jedumatroff kenn ich noch nicht, hat er "jeden-umadum-getroffen"?

[Trimmer]

Hallo Harald - aus grauer, längsvergangener  Schulzeit - imeni ( russisch etwas anders geschrieben ) - russisch heißt das Name - also bei Dir richtig = Namens Gorky

Gruß - Achim - Trimmer